/messages.inc |
| |
| Localization file of the Roundcube Webmail client |
| Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
*/
$messages['loginfailed'] = 'შესვლა შეუძლებელია';
$messages['cookiesdisabled'] = 'თქვენი ბროუზერი კუკიებს არ პასუხობს';
$messages['sessionerror'] = 'თქვენი სესია არის მცდარი ან ვადაგასული';
$messages['storageerror'] = 'IMAP სერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია';
$messages['servererror'] = 'შეცდომა სერვერზე!';
$messages['servererrormsg'] = 'სერვერის შეცდომა: $msg';
$messages['dberror'] = 'მონაცემთა ბაზის შეცდომა!';
$messages['errornoperm'] = 'მოქმედების შესრულება შეუძლებალია. წვდომა აკრძალულია.';
$messages['invalidrequest'] = 'არასწორი მოთხოვნა! მონაცემების შენახვა არ მოხერხდა.';
$messages['nomessagesfound'] = 'არ არის ახალი შეტყობინება';
$messages['loggedout'] = 'წარმატებით დაიხურა თქვენი სესია';
$messages['loading'] = 'იტვირთება...';
$messages['uploading'] = 'ფაილი იტვირთება...';
$messages['uploadingmany'] = 'ფაილების ატვირთვა...';
$messages['loadingdata'] = 'მონაცემების ჩატვირთვა...';
$messages['checkingmail'] = 'ახალი შეტყობინების ნახვა';
$messages['sendingmessage'] = 'შეტყობინების გაგზავნა';
$messages['messagesent'] = 'შეტყობინება გაიგზავნა წარმატებით';
$messages['savingmessage'] = 'შეტყობინების შენახვა...';
$messages['messagesaved'] = 'შეტყობინების დროებით შენახვა';
$messages['successfullysaved'] = 'წარმატებით შეინახა';
$messages['addedsuccessfully'] = 'კონტაქტი წარმატებით დაემატა მისამართებში';
$messages['contactexists'] = 'კონტაქტი ამ მისამართზე უკვე არსებობს';
$messages['blockedimages'] = 'უსაფრთხოების მიზნით სურათების ჩვენება შეზღუდულია';
$messages['encryptedmessage'] = 'შეტყობინება დაშიფრულია და სამწუხაროდ ჩვენება შეუძლებელია';
$messages['nocontactsfound'] = 'კონტაქტი ვერ მოიძებნა';
$messages['contactnotfound'] = 'მოთხოვნილი კონტაქტი ვერ მოიძებნა';
$messages['sendingfailed'] = 'შეტყობინება ვერ გაიგზავნა';
$messages['senttooquickly'] = 'გთხოვთ მოიცადოთ $sec წამი. სანამ იგზავნება შეტყობინება';
$messages['errormoving'] = 'შეტყობინების გადატანა შეუძლებელია';
$messages['errordeleting'] = 'შეტყობინების წაშლა შეუძლებელია';
$messages['errormarking'] = 'შეტყობინების მონიშვნა შეუძლებელია';
$messages['deletecontactconfirm'] = 'ნამდვილად გსურთ მონიშნული კონტაქტების წაშლა?';
$messages['deletemessagesconfirm'] = 'ნამდვილად გსურთ მონიშნული შეტყობინებების წაშლა?';
$messages['deletefolderconfirm'] = 'ნამდვილად გსურთ ამ საქაღალდის წაშლა?';
$messages['purgefolderconfirm'] = 'ნამდვილად გსურთ ყველა შეტყობინების წაშლა აღნიშნულ საქაღალდეში?';
$messages['groupdeleting'] = 'ჯგუფის წაშლა...';
$messages['folderdeleting'] = 'საქაღალდის წაშლა...';
$messages['foldermoving'] = 'საქაღალდის გადატანა...';
$messages['formincomplete'] = 'ყველა ველი არ არის შევსებული';
$messages['noemailwarning'] = 'მიუთითეთ სწორი ელ–ფოსტის მისამართი';
$messages['nonamewarning'] = 'მიუთითეთ სახელი';
$messages['nopagesizewarning'] = 'მიუთითეთ ფურცლის ზომა';
$messages['nosenderwarning'] = 'გთხოვთ შეიტანოთ მგზავნელის ელ–ფოსტის მისამართი';
$messages['norecipientwarning'] = 'მიუთითეთ მიმღები';
$messages['nosubjectwarning'] = 'გსურთ თუ არა შეტყობინების გაგზავნა უსათაუროდ?';
$messages['nobodywarning'] = 'გსურთ თუ არა შეტყობინების გაგზავნა უტექსტოდ?';
$messages['notsentwarning'] = 'შეტყობინება ვერ იქნა გაგზავნილი. გსურთ თუ არა გზავნილის გაუქმება?';
$messages['noldapserver'] = 'მიუთითეთ LDAP სერვერი ძიებისთვის';
$messages['nosearchname'] = 'მიუთითეთ სახელი ან ელ–ფოსტის მისამართი';
$messages['notuploadedwarning'] = 'ჯერ არ ატვირთულა ყველა მიმაგრებული ფაილი. დაელოდეთ ან გააუქმეთ ატვირთვა.';
$messages['searchsuccessful'] = '$nr შეტყობინეა მოიძებნა';
$messages['contactsearchsuccessful'] = 'ნაპოვნია $nr კონტაქტი';
$messages['searchnomatch'] = 'შეტყობინება ვერ მოიძებნა';
$messages['searching'] = 'ძიება...';
$messages['checking'] = 'შემოწმება...';
$messages['nospellerrors'] = 'ორთოგრაფიული შეცდომა არ არის';
$messages['folderdeleted'] = 'საქაღალდე წარმატებით წაიშალა';
$messages['deletedsuccessfully'] = 'წარმატებით წაიშალა';
$messages['converting'] = 'შეტყობინების ფორმატირების გაუქმება...';
$messages['messageopenerror'] = 'შეტყობინება ვერ ჩაიტვირთა სერვერიდან';
$messages['fileuploaderror'] = 'ფაილი ვერ აიტვირთა';
$messages['filesizeerror'] = 'ატვირთული ფაილის ზომა მეტია დასაშვებ ფაილის მაქსიმალურ ზომაზე ($size)';
$messages['sourceisreadonly'] = 'აღნიშნული მისამართის მხოლოდ წაკითხვაა შესაძლებელი';
$messages['errorsavingcontact'] = 'საკონტაქტო მისამართის შენახვა შეუძლებელია';
$messages['movingmessage'] = 'შეტყობინების გადატანა...';
$messages['receiptsent'] = 'წარმატებით გაიგზავნა';
$messages['errorsendingreceipt'] = 'არ გაიგზავნა';
$messages['nodeletelastidentity'] = 'წაშლა შეუძლებელია, ის თქვენთვის ერთადერთია';
$messages['forbiddencharacter'] = 'საქაღალდის სახელი შეიცავს აკრძალულ სიმბოლოებს';
$messages['selectimportfile'] = 'გთხოვთ მონიშნოთ ფაილი ასატვირთად';
$messages['addresswriterror'] = 'მონიშნულ მისამართებში ჩაწერა შეუძლებელია';
$messages['importwait'] = 'გთხოვთ მოიცადოთ, მიმდინარეობს შემოტანა';
$messages['importconfirm'] = 'წარმატებით დასრულდა $inserted კონტაქტების შემოტანა, $skipped არსებულის გამოტოვება:$names
';
$messages['opnotpermitted'] = 'ოპერაცია შეზღუდულია';
$messages['nofromaddress'] = 'ელ–ფოსტის მისამართი გამოტოვებულია';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'სერვერზე მოხდა შეცდომა. დაუყონებლივ დაუკავშირდით ადმინისტრატორს. თქვენი შეტყობინება შესაძლოა ვერ გაიგზავნა.';
$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Error ($code): სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა';
$messages['smtpautherror'] = 'SMTP Error ($code): ავტორიზაციის შეცდომა';
$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Error ($code): ვერ მიეთითა გამგზავნი "$from" ($msg)';
$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Error ($code): ვერ დაემატა მიმღები "$to" ($msg)';
$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Error: მიმღებთა ჩამონათვალის დამუშავება ვერ მოხერხდა';
$messages['smtperror'] = 'SMTP Error: $msg';
$messages['emailformaterror'] = 'ელ-ფოსტის მისამართი არასწორია $email';
$messages['contactdeleted'] = 'კონტაქტ(ებ)ი წარმატებით წაიშალა.';
$messages['contactrestored'] = 'კონრაქტ(ებ)ი წარმატებით აღდგა,';
$messages['groupdeleted'] = 'ჯგუფი წარმატებით წაიშალა.';
$messages['groupcreated'] = 'ჯგუფი წარმატებით შეიქმნა.';
$messages['messagedeleted'] = 'შეტყობინებები წარმატებით წაიშალა.';
$messages['messagemoved'] = 'შეტყობინებები გადატანილია წარმატებით.';
$messages['messagemarked'] = 'შეტყობინებები წარმატებით მოინიშნა.';
$messages['namecannotbeempty'] = 'სახელი არ შეიძლება იყოს ცარიელი.';
$messages['nametoolong'] = 'სახელი ძალიან მოკლეა.';
$messages['folderupdated'] = 'დასტა წარმატებით განახლდა.';
$messages['foldercreated'] = 'დასტა წარმატებით შეიქმნა.';
$messages['invalidimageformat'] = 'გამოსახულების ფორმატი არასწორია.';
?>